Quantum inference problems and quantum hidden Markov models